sábado, 3 de mayo de 2014

Un acercamiento a la historia del cine esloveno "II"

Hola todos aquí reposteo un una cronología de algunas películas eslovenas que encontré en la web de la Asociación Cultural Triglav. Esta no es mas que una modesta selección de películas que datan desde el periodo Yugoslavo, hasta la actualidad.

REČNO, KEKEC - SUERTE, KEKEC (1951)Es una vieja película infantil eslovena que relata las aventuras del pequeño pastor Kekec y sus amigos Rožle y Mojca, una niña ciega, a la que Kekec consigue las gotas mágicas hechas de las flores de los Alpes Julianos, no sin antes ganarse con artimañas a la tía Pehta, el temor de los niños alpinos…

Lean más sobre el reportaje de la Casa de Kekec en los Alpes Julianos
http://www.ocholeguas.com/la_postal/postal_11.html


 
CVETJE V JESENI - FLORES EN OTOÑO (1973)La base para la película eslovena Flores en otoño, cuyo argumento transcurre a principios del siglo XX, es la novela del escritor Ivan Tavčar.

Flores en otoño es una parábola de un tierno y sincero amor que nace entre Janez, un abogado de la ciudad y Meta, una joven campesina, que por la temprana e inesperada muerte de ella, es como las flores de otoño, que no dan frutos.





MI PADRE, TERRATENIENTE SOCIALISTA
MOJ ATA, SOCIALISTIČNI KULAK (1987)Una comedia familiar y un clásico del cine esloveno que narra los sucesos de la familia Malek que vive una época muy complicada alrededor del año 1950, cuando la colectivización agraria y la dificultad de encontrar una correcta orientación político-social causan muchas situaciones cómicas, peleas y asombros entre los familiares y vecinos, los profesores y las autoridades del pueblo.







OUTSIDER - FORASTERO (1997)
En el año 1980 en Yugoslavia; el adolescente Sead se muda con su familia a Liubliana. Nada más llegar, empieza a tocar en un grupo punk, una afición poco tolerable por su padre y por las autoridades. Entretanto, Sead conoce a Metka, una chica de su clase de la que se enamora. Suceden varias cosas: a uno de sus amigos le meten en la cárcel, el padre castiga a Sead por no respetar las ideas del socialismo y Metka queda embarazada.






KRUH IN MLEKO – PAN Y LECHE (2001)Debido a la huelga de médicos, Iván es dado de alta en el programa de alcohólicos anónimos un día antes de lo previsto y vuelve con su esposa Sonja y su hijo Robi de 16 años. La primera tarde la pasan en un entorno familiar muy agradable con esperanzas de un mejor futuro. La mañana siguiente, Sonja manda a Ivan a la tienda a comprar pan y leche…



DULCES SUEÑOS - SLADKE SANJE (2001)
Egon tiene doce años y no tiene tocadiscos a pesar de que la Yugoslavia de los años setenta parece ser un país de abundancia. Los objetos importados pasan por la frontera, y entre ellos también las películas, la música y la moda americana. Egon lo tiene muy claro: nadie de su familia va a comprarle el tocadiscos: su madre está a punto de enloquecer, su abuela es muy anticuada y no conoce a su padre. Para conseguir su tocadiscos, Egon tiene que abrirse paso entre sus compañeros de clase con diferentes ideologías y puntos de vista…



UN RUMOR EN LA CABEZA - ZVENENJE V GLAVI (2002)La película está basada en el libro homónimo de Drago Jančar. Durante el verano cálido de 1970 en la cárcel Livada de Eslovenia, uno de los presos, Keber, habla con el viejo administrador de la cárcel para que les permita ver en directo el partido de baloncesto entre Yugoslavia y Estados Unidos. En medio del partido, los presos se rebelan y toman el mando de la prisión. Exigen seis demandas, una de ellas es ver otra vez el partido en directo. Pero las cosas van cada vez a peor y los presos empiezan a encarcelar a los presos. Mientras tanto Keber recuerda a su único amor, Leonca. Poco a poco la rebelión decae…

EL TRABAJO LIBERA – DELO OSVOBAJA (2005)El protagonista de la película es Peter, técnico de maquinarias en sus cuarenta. Eslovenia se hace miembro de la UE y, como consecuencia, su empresa despide a algunos trabajadores. Peter intenta buscar otro trabajo, y va muy a menudo a la oficina de empleo sin éxito. Su autoestima está por los suelos y por si fuera poco, su esposa le es infiel, por lo que se divorcia. Tras sufrir un bajón total, vuelve a su vida sin perspectiva, hasta que un día salva a sus vecinos de la muerte por asfixia en su edificio y el administrador le ofrece el puesto de conserje. Peter está feliz, su autoestima empieza a crecer. A través de un anuncio conoce a una joven del litoral esloveno y se van juntos al lago de Bled. El próximo domingo volverán a reunirse…



EL DESAYUNO DEL GALLO - Basada en la novela del escritor esloveno contemporáneo, Feri Lainšček. El desayuno del gallo es una película de amor que transcurre en un pueblo, llamado Gornja Radgona en el este de Eslovenia. Al joven, llamado Adi Slavinec (Djuro), le contrata un hombre mayor (Gajaš) como aprendiz en su taller mecánico. Poco a poco, entre los dos hombres crece una verdadera amistad. Un día, después de haber tenido un accidente de coche, viene al taller Bronja, la chica que está casada con Lepec, un proxeneta y organizador de conciertos en el pueblo y sus alrededores. Entre Bronja y Djuro se establece una relación amorosa que pronto tiene sus consecuencias. Mientras tanto Gajaš sueña con Severina, la cantante croata, que poco después viene a dar un concierto al pueblo. Al tener la posibilidad de conocerla en vivo su corazón se estremece…


GREMO MI PO SVOJE - NOSOTROS VAMOS A NUESTRA BOLA (2010)

¡
La nueva comedia eslovena para los jóvenes y adultos! Aleks y sus amigos campistas están en un campamento cerca del río Soča. El líder de los campistas se toma el tema de los campamentos demasiado en serio, causando muchas situaciones cómicas. Más que el orden del campamento, a los chicos les interesan las muchachas guapas del campamento vecino de artes y deportes. Los enredos divertidos y emocionantes ocurren entre los personajes jóvenes y adultos en los preciosos paisajes del Parque Nacional de Triglav. Esta película es un himno a la naturaleza, al espíritu juvenil, sentido común, amor, humor y una mirada optimista hacia la vida.




DAR FUR, la guerra por el agua (2008).
Un documental sobre la misión de Tomo Križnar, activista por los derechos humanos. Relata los sucesos en Darfur (feb-sept 2006) entre los civiles y los líderes de la rebelión, argumentando que la guerra en Darfur es más que una guerra por petróleo y riquezas naturales – es la guerra por el agua.

jueves, 1 de mayo de 2014

Un acercamiento a la historia del cine esloveno "I"

En vista de todo el trabajo que ha hecho mi hermana documentando el 7mo arte en Eslovenia,  he decidido investigar el mismo fenómeno, pero desde un punto de vista histórico ya que como historiador de formación, considero que la mejor manera de entender el presente es atravesando niebla de la memoria.

Comencemos por el principio:





La primera película en ser grabada en territorio esloveno fue  Razgled po Ljubljani (Panorama de Ljubljana) y la filmó nada menos que el estudio cinematográfico de los hermanos Lumière. Razgled po Ljubljani fue filmado desde las ruinas del castillo Ljubljana y tal como lo decía el titulo consistía en una vista panorámica de la ciudad, el filme duraba aproximadamente 2 minutos y fue grabado en 1898. Lamentablemente la película se perdió en las noches de la historia...

Con el pasar de los años, los espectadores en todas partes del mundo fueron volviéndose mas exigentes y ya no se impresionaban con meras sombras de objetos en movimiento. Ahora exigían que el filme contara una historia, que fuese drama, suspenso, acción, terror, etc;  así como también una duración más extensa.  Poco a poco las cámaras fueron evolucionando para poder lograr tomas mas complejas y seguir objetos en movimiento, los intertítulos se inventaron para introducir el dialogo como recurso narrativo y músicos comenzaron a tocar en vivo para entretener a los espectadores.

Pronto, en todas partes del mundo, surgieron los cineastas  aficionados que revolucionaron  la industria cinematográfica. Durante la primera etapa del "Cine Mudo" las películas mas vistas eran las locales y en Eslovenia el pionero del cine amateur fue Karol Grossmann (1864 – 1929) un abogado de Ljutomer que filmó la primera película eslovena en 1905. 

Hoy en día se pueden ver dos de sus tres filmes  Odhod od maše v Ljutomeru (1905) y Na domačem vrtu (1906) en el Museo de Ljutomer

Para finalizar la entrada de hoy, quiero hablar de  Ljubljana 1909 la grabación más antigua de la ciudad y el primer intento de vídeo reportaje hecho en el país. El filme fue grabado según las técnicas más modernas de la época por la compañía cinematográfica "Salvatore Spina" situada en Trieste.


A través de este enlace podrán ver los primeros 8 minutos de la grabación original







sábado, 26 de abril de 2014

Jože Plečnik, el arquitecto que transformó a Ljubljana en una ciudad moderna


Jože Plečnik (1872-1957)
 La arquitectura es sin duda alguna lo primero que notamos cuando visitamos un nuevo país o una nueva ciudad. El conjunto de construcciones forman el aspecto general del lugar que visitamos y constituye parte importante de la identidad de una localidad. Es debido a esto que por lo general, lo primero que vemos hacer a un turista es tomarse fotos junto a las obras arquitectónicas más relevantes, ellas de por sí solas dicen mucho de la cultura y la historia del lugar que visitan.

 Ljubljana no es una excepción, miles de turistas acuden anualmente a fotografiar esta hermosa ciudad, pues sus atracciones arquitectónicas son un orgullo nacional que vale la pena contemplar. Gran parte de lo que es Ljubljana hoy en día se lo debemos al arquitecto esloveno Jože Plečnik, quien es a menudo considerado el arquitecto nacional de Eslovenia y es responsable de una gran cantidad de obras maestras arquitectónicas dentro de Eslovenia, especialmente de la capital. A Plečnik se le conocen tres etapas, una en Austria, donde diseñó la Iglesia del Espíritu Santo en Viena, la primera iglesia de hormigón armado en Europa, otra en República Checa, donde supervisó la renovación integral del Castillo de Praga y la última y más conocida en Eslovenia, cuando en 1921 se trasladó a Ljubljana, que convirtió en una capital moderna con planificación urbana y proyectos arquitectónicos. 

  A continuación algunas de sus obras más importantes:

 El Puente Triple sobre el río de Ljubljana (Tromostvoje)es atravesado diariamente por miles de personas y fotografiado desde los ángulos más diversos, es una de las obras más famosas de este arquitecto y uno de los símbolos de la ciudad. Aunque ya existía desde 1842, fue Plečnik quien le dio la característica de puente triple, al diseñar dos puentes laterales para peatones para aminorar los efectos del tráfico diario. 

El Puente Triple de Ljubjana
 El Mercado Central de Ljublana: se encuentra en la Plaza Vodnik y fue diseñado por Plečnik en los años treinta y construido entre 1940 y 1942. Fue concebido como un mercado de dos pisos siguiendo la curva del río e intersecta por una lado el Puente Triple y por el otro el Puente del Dragón. El lado del mercado que mira hacia el río tiene grandes ventanas semicirculares mientras que el lado que da a la calle es una columnata. Este mercado es hoy en día un monumento cultural de importancia nacional y un lugar para comprar y reunirse es un día de paseo

El Mercado Central de Ljubjana
 El cementerio Žale en Ljubljana: lo más imponente de este cementerio es sin duda alguna su entrada, una impactante esructura de monolito diseñada por Plečnik. Es un monumento arqueado hecho de columnas blancas con reminiscencia a los tiempos clásicos de antaño, su intención es representar la puerta entre la tierra de los vivos y la de los muertos. Es quizás por esto que el diseño resulta tan solemne y majestuoso.   

El Cementerio de Žale
 La Biblioteca Nacional de Ljubljana: aunque en un principio su construcción presentó resistencia por parte de las autoridades yugoslavas ubicadas en Belgrado, gracias a protestas estudiantiles logró concretarse el proyecto y fue construida entre 1936 y 1941. Es quizás la creación más monumental de Plečnik, en tamaño y forma recrea un tribunal Ducal que antiguamente estaba en ese lugar pero que fue destruido en 1895 en un terremoto. Está hecho de paredes macizas con incrustaciones de ladrillo y bloques de piedra, a la vez que tiene ventanas por doquier, siendo de esta manera un edificio muy luminoso, pues su función tanto simbólica como práctica, fue para Plečnik, el de un lugar donde debía entrar la luz y el conocimiento. Este sincretismo de materiales resistentes y frágiles fue muy original en Ple-čnik.
La Biblioteca Nacional de Ljubljana
 La Corte Constitucional de la República de Eslovenia: este edificio es también denominado “El Palacio de Plečnik”, fue construido al estilo renacentista en 1882, su interior fue completamente remodelado por Plečnik en  los años veinte en un estilo neo-clásico. Hoy en día es la sede de La Corte Constitucional de la República de Eslovenia, máxima institución encargada de la protección de la constitucionalidad, la legalidad, la libertad y los derechos humanos en Eslovenia. Este es sin duda alguna el fin más noble que pudo tener la creación de este talentoso arquitecto.

La Corte Constitucional de la República de Eslovenia

 El Teatro Križanke: es un teatro al aire libre situado en el patio de un monasterio. Fue creado en los años cincuenta por Plečnik, quien remodeló el monasterio para construir el teatro por orden de las autoridades de la época, para celebrar el festival de verano de Ljubljana. Desde entonces el monasterio vacío se transformó en un teatro y en sede de festivales de verano. Esta fue la última gran contribución de Plečnik para su amada ciudad.

El Teatro Križanke
  Es posible ver la huella de Jože Plečnik en toda la ciudad, siendo estas solamente algunas de sus creaciones más destacas. Lo cierto es que en cada esquina es posible encontrar su genio; le dio a la ciudad un estilo personal, elegante, clásico y a la vez moderno, aminorando la tendencia barroca que tenía hasta entonces,  hasta el punto de transformar a Ljubljana en una ciudad Moderna. 
  



jueves, 23 de enero de 2014

La Universidad de los Andes junto con el Grupo de Investigacion 'GILIM' presentan: Poemas ineditos de Srečko Kosovel

Segunda edición de la revista Piedra de Toque.
 Es para nosotros un gran honor comenzar el año anunciando que el trabajo sobre el poeta Srečko Kosovel realizado en este humilde blog de cultura eslovena fue tomado en cuenta para ser publicado por la Universidad de los Andes y el Grupo de Investigaciones de Literaturas en el Mundo en la revista Piedra de Toque; Que pueden leer y descargar de manera gratuita  siguiendo este enlace.

 Este logro nos inspira y nos motiva a seguir adelante en la noble tarea de promover la investigación, traducción y difusión de la cultura eslovena en el mundo hispanohablante, tanto así que en el blog de cultura eslovena nos preguntamos si más bien no deberíamos consolidar nuestros esfuerzos e intereses de una manera mas formal.

 Aquí en este blog reconocemos que el mundo de la cultura eslovena es terra incognita en el mundo de habla hispana, lo que es una verdadera lastima ya que sentimos que Eslovenia ofrece al mundo mucho en cuanto artistas, arquitectos, escritores, pintores, cineastas y poetas; Kosovel -también conocido como el Rimbaud esloveno- no es más que la punta del iceberg.





jueves, 2 de enero de 2014

Oficialmente parte del Club




Mi abuelo, Jozef Hočevar Mramor, mi hermana Isabel B. Hočevar y yo Fernando B. Hočevar.


No es secreto para nadie que durante los años  he estado colaborando desde la distancia con el blog de Cultura Eslovena, ya que comparto con mi hermana el amor por la patria de mi abuelo. Nunca olvidaré mi breve viaje por Eslovenia en el verano del 2001. La  Ljubljana de mis antepasados, Las cuevas Postojna en su misterio y esplendor, el majestuoso lago Blejsko (Bled) en los Alpes Julianos y Piran con toda su historia y arquitectura mediterránea.

Ahora lo que ha cambiado es que he regresado de mi larga estadía en la RPC y no me encuentro bajo las restricciones de Internet  en las que me encontraba antes, así que he decidido integrarme de manera oficial a este blog.  De ahora en adelante publicaré directamente mis contribuciones a este espacio.

A continuación les dejo una foto de mi visita a Postojna en el 2001 a modo de cápsula del tiempo...  Casi una década y media ha pasado, pero esta relación de amor con Eslovenia perdura.



En las cuevas Postojna