sábado, 31 de diciembre de 2016

Algunas tradiciones y creencias eslovenas en torno al año nuevo



 El año nuevo es sin duda alguna una de las celebraciones anuales más importantes alrededor del mundo. Hoy en día es festejado por casi toda la cultura occidental de una manera parecida, sin embargo existen ciertas costumbres y tradiciones que son propias de la cultura de cada país. En Eslovenia existen varias tradiciones y creencias particulares, algunos datan de tiempos antiguos y otros son más modernos:  

1-  Al no ser una tradición religiosa no es una celebración exclusivamente familiar, los eslovenos suelen celebrar el año nuevo con amigos y es menos formal.

2- Para el año nuevo suele haber un gran árbol de abeto en la plaza Prešeren, hermosamente iluminado y pequeños puestos donde se puede conseguir vino y chocolate caliente.

3- Para tener amor y felicidad el año entrante se dice que es bueno usar ropa interior roja y para tener fortuna y prosperidad, encender una vela amarilla.

4- A media noche no puede faltar un brindis con champagne y si accidentalmente se rompe una copa significa buena suerte.  

5- Las herraduras simbolizan buena suerte y las personas generalmente las cuelgan en las puertas.

6- Es común que los eslovenos se den entre ellos pequeños amuletos de buena suerte.

7- En algunas zonas se estila lanzar plomo fundido en el agua antes de la media noche y adivinar el significado de las figuras que se forman.

8-  Se solía decir que escuchar golpes de martillo en noche vieja significa muerte y escuchar un acordeón significa matrimonio.

9- Es de inmensa suerte si una mariquita se posa sobre ti o si encuentras un trébol de cuatro hojas.

10-  Generalmente se cree que quien se despierte temprano el primer día del año se despertará temprano todo el año, por el contrario quien duerma hasta tarde, lo hará todo el año.


¡Feliz Año Nuevo! ¡Srečno Novo Leto!

lunes, 26 de diciembre de 2016

Día de la Soberanía y la Unidad eslovena

Imagen cortesía de slovenia25.si


Hoy 26 de Diciembre se celebra el día Día de la Soberanía y la Unidad eslovena, cuando se rememora el resultado del referéndum donde el 95% del pueblo esloveno votó a favor de la independencia del país. Esta decisión desencadenaría en la "Guerra de los 10 días", donde Eslovenia ganó su independencia -contra Yugoslavia el 26 de Julio de 1991.

En el mundo hispanohablante nos puede parecer curioso que un país celebre por partida doble su independencia, pero pocos pueblos en el mundo han deseado tanto ser autónomos como los eslovenos, que siempre han vivido bajo la influencia de potencias mayores:

Para el pueblo carantanio (Karantanci), hoy en día reconocidos como los ancestros de los eslovenos, la conversión al cristianismo vino también con anexión a Baviera, que a su vez se uniría al el imperio carolingio a mediados del siglo VIII. Desde entonces la suerte de los eslovenos quedaría atada por muchos siglos a las grandes potencias germanas, austriacas o venecianas.

No sería si no hasta finales del siglo XIX y principios del XX que el sueño de una patria propia se materializaría con la disolución del imperio Austro-Húngaro a finales de la primera guerra mundial; Donde entre 1918 y 1929 se crearía el Reino de Yugoslavia, como respuesta a las fiebres nacionalistas que se expandían por todo el territorio Europeo.

Una vez mi abuelo me dijo: “Mi padre fue militar en el ejército Austro-Húngaro, donde le tocó luchar por una patria que no era la suya, por intereses que no eran los suyos. Así que cuando se nos dio la posibilidad de formar un país con otros “eslavos del sur”(jugoslovani) la tomamos, pues pensábamos que estaríamos mejor entre personas que hablaran un idioma parecido al nuestro.” Lamentablemente este proceso fue interrumpido de manera abrupta con el inicio de la segunda guerra mundial y la ocupación doble por parte de Alemania Nazi e Italia Fascista.

Eslovenia durante la Segunda Guerra Mundial.


  No sería sino hasta el final de la guerra que los eslavos del sur retomaron los esfuerzos por un estado en común bajo el nombre de “República Federal Socialista de Yugoslavia.” Lo que pasó después es historia reciente, la Yugoslavia de Tito se derrumbó bajo el peso de una economía ineficiente, mala gerencia y tensiones étnicas.

Se dice en la literatura económica de la época, que el pueblo esloveno era responsable por el 40% del Producto Interno Bruto yugoslavo, además de ser uno de los territorios con mayor índice de alfabetismo y preparación académica. Independizarse no solo era la mejor opción, si no la única opción.

Este optimismo y prosperidad ha perdurado hasta el día de hoy. Y lo podemos comprobar en este informe que el gobierno de Eslovenia publicó para conmemorar sus 25 años desde su independencia.

A modo de cierre quisiera dejar unas palabras escritas en el 2011 por la ex-ministra de cultura Majda Širca Ravnikar:

"La razón por la cual la cultura ocupa un lugar prominente en la identidad nacional de los eslovenos, después de todo Eslovenia declaró su Día Nacional de la Cultura un día festivo y seleccionó un poema de su mayor poeta, el Dr. France Prešeren, como himno nacional, está en que los eslovenos pueden percibir la cultura en un sentido más amplio que las otras naciones: la cultura ayudó a pavimentar el camino hacia la independencia y la resistencia de Eslovenia dentro de los sistemas económicos y políticos extranjeros y al mismo tiempo sirvió de base firme para el progreso espiritual y material de la sociedad y habitantes del país.

La posición de la cultura eslovena es específica. En las naciones europeas más grandes, la cultura se desarrolló junto con el poder político y económico de la nación, y se alimentó parcialmente de este poder. Sin embargo, con los eslovenos ha sido el foco desde el principio - la nación se originó de su cultura. Más importante aún, la identidad nacional eslovena también se ha manifestado a través de la cultura después de su independencia, cuando el país construyó el poder político real - que no había podido desarrollar previamente debido a limitaciones históricas."

domingo, 25 de diciembre de 2016

Seis tradiciones Navideñas Eslovenas

En Eslovenia la Navidad es una tradición muy importante para compartir en familia y es celebrada el 25 de diciembre.

1) Iluminación Navideña: durante el mes de diciembre los días son fríos y oscuros, es por esto que es costumbre alumbrar los hogares con luces navideñas. También es una tradición anual la iluminación de calles y fachadas con motivos navideños.
El mercado navideño de Ljubljana atrae anualmente a turistas de todas partes del mundo  
2) Árbol de Navidad: en cada hogar esloveno no puede faltar el árbol de navidad. Este es un un pino real decorado con bambalinas, aunque algunas familias usan pinos de plástico. Generalmente se decora el 24 de diciembre.

3) Pesebres o nacimientos: los pesebres caseros son muy comunes en Eslovenia y es tradición colocarlos debajo o cerca del árbol navideño. También los pesebres vivientes en lugares públicos son muy populares. Entre ellos cabe destacar el pesebre viviente que anualmente tiene lugar en las cuevas de Postojna.
Pesebre viviente en las Cuevas de Potojna
4) Guirnaldas: es una práctica común adornar las casas con guirnaldas hechas en casa o compradas. Se suele colocar cuatro velones sobre la guirnalda y encender una vela cada domingo un mes antes de navidad (adviento). Las guirnaldas se colocan en el lugar de preferencia de cada familia, generalmente en la mesa del comedor. Tradicionalmente el encender cada vela implica un momento de reflexionar sobre el pasado y qué se puede mejorar en el futuro. 
Guirnalda Típica
5) Torta navideña “Potica”: este plato no puede faltar en las mesas navideñas y su preparación es el orgullo de cada hogar esloveno. Consiste un rollo preparado con una masa de levadura estirada y enrollada con diferentes tipos de relleno. Los rellenos más comunes consisten en nueces, avellanas, chocolate, frutos secos, miel o queso cottage.
"Potica"
6) Santa Claus: en Eslovenia la tradición de Santa Claus proviene de muchas tradiciones europeas, de esta manera los niños de Eslovenia reciben regalos de Santa Claus (Božiček), de San Nicolás (Miklavž) y del Abuelo Frío o Abuelo de las Nieves (Dedek Mraz). 
Santa Claus en la escuela primaria Mala Nedelja
San Nicolás en Ljubljana
El Abuelo de las Nieves en Ljubljana