jueves, 23 de enero de 2014

La Universidad de los Andes junto con el Grupo de Investigacion 'GILIM' presentan: Poemas ineditos de Srečko Kosovel

Segunda edición de la revista Piedra de Toque.
 Es para nosotros un gran honor comenzar el año anunciando que el trabajo sobre el poeta Srečko Kosovel realizado en este humilde blog de cultura eslovena fue tomado en cuenta para ser publicado por la Universidad de los Andes y el Grupo de Investigaciones de Literaturas en el Mundo en la revista Piedra de Toque; Que pueden leer y descargar de manera gratuita  siguiendo este enlace.

 Este logro nos inspira y nos motiva a seguir adelante en la noble tarea de promover la investigación, traducción y difusión de la cultura eslovena en el mundo hispanohablante, tanto así que en el blog de cultura eslovena nos preguntamos si más bien no deberíamos consolidar nuestros esfuerzos e intereses de una manera mas formal.

 Aquí en este blog reconocemos que el mundo de la cultura eslovena es terra incognita en el mundo de habla hispana, lo que es una verdadera lastima ya que sentimos que Eslovenia ofrece al mundo mucho en cuanto artistas, arquitectos, escritores, pintores, cineastas y poetas; Kosovel -también conocido como el Rimbaud esloveno- no es más que la punta del iceberg.





jueves, 2 de enero de 2014

Oficialmente parte del Club




Mi abuelo, Jozef Hočevar Mramor, mi hermana Isabel B. Hočevar y yo Fernando B. Hočevar.


No es secreto para nadie que durante los años  he estado colaborando desde la distancia con el blog de Cultura Eslovena, ya que comparto con mi hermana el amor por la patria de mi abuelo. Nunca olvidaré mi breve viaje por Eslovenia en el verano del 2001. La  Ljubljana de mis antepasados, Las cuevas Postojna en su misterio y esplendor, el majestuoso lago Blejsko (Bled) en los Alpes Julianos y Piran con toda su historia y arquitectura mediterránea.

Ahora lo que ha cambiado es que he regresado de mi larga estadía en la RPC y no me encuentro bajo las restricciones de Internet  en las que me encontraba antes, así que he decidido integrarme de manera oficial a este blog.  De ahora en adelante publicaré directamente mis contribuciones a este espacio.

A continuación les dejo una foto de mi visita a Postojna en el 2001 a modo de cápsula del tiempo...  Casi una década y media ha pasado, pero esta relación de amor con Eslovenia perdura.



En las cuevas Postojna